LE PORTRAIT DER WOCHE

LE PORTRAIT DER WOCHE

Chaque fin de semaine, retrouvez le Portrait d'un lieu à découvrir en Vieille Ville de Bienne

Merci à la rédactrice: Olivia Jeanrenaud

Sportelli Figaro

SOFIA & MICHA Chez FIGARO SPORTELLI - Obergässli 7 C'est les pieds nus qu'ils m'accueillent et m'offrent un kafeli - dis nous en quelques wort qui tu es ? Sofia, 30 ans, adore voyager et est complètement crazy for colors ! Les Couleurs du Welt ou de tout les jours… « Chaque jour muss mit ein andere Farbig sein ! » Sofia a aussi eine andere Passion : la cuisine Vegan dont elle aimerait faire une 2 ème activité (on vous tiendra au courant, ich verspreche !) Micha, 29 ans, est « Musicien / Friseur … » (il rigole !) il adore entdecken des nouveautés. Es bizli wie un explorateur de la Vie ! - et was machts du ici ? « On est coiffeurs ! dans un Chliiii salon complètement atypique ou l’on peu recevoir juste une personne à la fois car …il n’y a qu’un seul sitz ! ja, c’est pour nous le plus important, partager un schöne moment avec nos clients. C’est sehr intimiste. » - depuis quand en Vieille Stadt ? Micha a geöffnet le Salon Frühling 2014 et Sofia l’a rejoint le 1er september de cette année. - warum la Vieille Stadt ? qu’est-ce qui te plaît ici ? « Le calme et la Ruhig, pas comme au centre de la Stadt ! la Vieille Ville est super Schön, on ressent qu’il y a viel histoires enfermées dans les murs … on s’y sent bien et les pavés sont bequem ! » Sofia me confie qu’elle sent que le Nachbarschaft a ses habitudes et parfois ce n’est pas si facile quand on est nouveau. Man muss vilicht zeit verlassen… - Que penses tu de la Vieille ville ? est-elle fidèle à son image ? que voudrais tu lui apporter en plus ? « Ja elle est super kreativ ! aber il faudrait lui apporter e chli vitamin C ! de la positiv’ gmüetli (chaleureux … tiens j’ai appris un mot !) remuer les anciens schémas und reconnecter les gens entre eux. Apprendre de nouveau à dire « grüeßech ! » ou « bonjour ! » nous paraît important. » - si tu pouvais faire 3 voeux, lesquels seraient-ils ? Für Sofia, même si elle n’est pas là depuis viel ziet, elle souhaiterait que la Vieille Stadt reste fidèle aber avec une évolution douce mais plus dynamique. Du coté des Laden : immer des boutiques atypiques et produits que l’on trouve pas ailleurs, avec un super service. Micha denk aussi à avoir des magasins plus attraktiv. Mais achtung, pas des grandes enseignes ! Et surtout nicht vergessen : la Vitamin C ! Figaro Sportelli / Sportelli Figaro on FB für mehr info. & Micha's Musik : https://michasportelli.bandcamp.com/ https://mx3.ch/michasportelli Merci à Sofia & Micha pour ce premier Portrait Der Woche et Viel Glück pour la suite !